! إنتباه
الآن سأطلعكم بإيجاز عن خطة استعادة تروست
سوف أقدم لكم الآن
إيرن ياغر من المتدربين
أنه نتاج تجربة عسكرية سرية جداً للتحول الى عملاق
سوف يتحول الى عملاق ، و يحمل الصخرة العملاقة القريبة من البوابة الامامية
و سيحملها الى الفجوة التي في الجدار و يدفنها بها
مهمتكم هي حمايته من بقية العمالقة بينما يقوم هو بحملها
عندما تنجح هذه الخطة
ستكون اول مرة لنا بإستعادة ارضنا من العمالقة
مقارنة بما قد أُخذ منا ، فأنه شيء صغير
!لكنه سيعني بأن البشر أخيراً قد تمكنو من الهجوم على العمالقة
إيرن ، ألا تعرفني ، أنا ميساكا
!أنا عائلتك
تنحي ، أكرمان
ما خطبه ؟
!أنه عملاق غبي كالبقية
سوف نغير من خطتنا
الى ان نستطيع استعادة ياغر ، نحن سنقوم بحمايته
أنه يمثل أملاً عظيماً للبشرية ، لا يمكننا تركه بسهولة هكذا
أين أنا ؟
أنا في البيت
! جان
لماذا لا يقوم بإستخدام عدة المناورة خاصته ؟
هل يمكن انها معطلة ؟
سوف افكر بأمر ما بنفسي
ميكاسا ! ماذا حدث للخطة ؟
!لقد فشلت
لا يمكننا ترك إيرن خلفنا ، لذا الجميع يقاتلون
لكن بهذا العدد من العمالقة
فنحن سنمحى لا محالة
من خلف رأسه الى اسفل عنقه
متر واحد عمودياً ، عشرة امتار أفقياً
إين ، أجبني
... بالرغم من انك عرفت أي نوع من الجحيم خارج الجدران
لماذا أردت رؤية العالم الخارجي ؟
تقول لماذا ؟
!لأنني قد ولدت في هذا العالم
!إيرن
هم الطعام و نحن الصيادون
Ie sind das Essen und wir sind die Jäger
يقدم eXtraTranz فريق
Miss N : ترجمة ANOOS : تنسيق و كاريوكي ANOOS : انتاج و رفع
Nd wir sind Jäger
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
لا تُعرف اسماء الازهار التي قد سحقت
الطيور قد سقطت الى الارض و تشتاق الى الرياح
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
الدعوات وحدها لن تحل شيئاً
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
وحدها الارادة على القتال يمكنها أن تغير المكان و الزمان
Shikabane Fumikoete
الخنازير التي تسخر مما عزمنا
Susumu Ishi wo Warau Butayo
على أن نمضي قدماً ، سائرين فوق الجثث
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
امان العيش كماشية و زهو الخداع
Shiseru Garou no Jiyuu wo
منحنا حرية الذئاب الجائعة المحتضرة
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
ذل سجننا هو ما يدفعنا الى التصدي و القتال
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru Jäger
نحن صيادون نذبح فرائسنا خلف جدران القلعة
يسيطر علينا تعطشنا للدم
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
بينما اقواسنا و نبالنا القرمزية تخترق الشفق
Nd wir sind Jäger
نحن الصيادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيادون
eXtraTranz Fansubs www.extratranz.co
الحاجات الاساسية
(الدفاع عن تروست (ج 9
اللعنة .. الآن أنا من يمنع تقدم الاخرين
هل سيفلح هذا حقاً؟
قائد الفرقة ،هذا كل ما نستطيع تحمله
!نحن الوحيدين المتبقين
لنعد الى الصخرة
!بلاغ
!خمسة عمالقة قادمون من البوابة
!لا يمكنني الجلوس فقط منتظراً العمالقة لينصرفوا
!جان
!لابد ان عدة المناورة خاصته معطلة
ماذا؟
!ها ايها اللعين! انا في عجلة امري
!جان ، أهدء
ماركو ، ماذا تفعل؟
!ياله من مزعج
تباً! لماذا يصعب سحب الزناد؟
!جان
ما الذي تفعله؟
!هذا ما اريد قوله
!طر بعيداً هيا
!انتم مجانين
!ما اردت قوله مجدداً
!اعتقد بأني قد مت ثلاث مرات
!انظروا لهذا
!إيرن
!ميكاسا
!آرمين
!إيرن قد انتصر
أنه يحاول القيام بمهمته الان
!إذا ما استطاع النجاح بالوصول الى البوابة، فسننتصر
أستمع جيداً
لابد لنا ان ندافع عن إيرن الى ان يصل الى البوابة ، حتى لو كلفنا ذلك حياتنا
!لا تدعوا أي عملاق يقترب منه
!أبعدوهم جميعهم عن الطريق! يجب ا نساند إيرن
!انتما الاثنان ، إذهبا الى إيرن
هذا امر !مفهوم؟
!نعم ، سيدي
فرقة ميتابي؟
ما الذي...؟
العمالقة لا يعيروننا اي انتباه
!علينا ان نقترب بما فيه لكفاية لكي يلاحظوننا
!انظروا ! من هنا
أستدر !و إلا سأقحم سيفي في مؤخرتك العفنة و اجعلك تنزف حتى الموت
الآن ! إثنان منهم يسعون خلفنا
!أهرب ! اهرب الى المبنى
!مستحيل ! البقاء على الارض هو انتحار
!من دون احصنة و ابنية ، لا يمكننا نحن القتال
لا ... أنها الطريقة الوحيدة التي تبقت لنا
!فليتبع الجميع خطواتهم
آرمين ، نحن ذاهبون أيضاً
! من هنا ! تعال الى هنا
... جسدي
أشعر كأنني أُسحق
ميكاسا ؟ آرمين؟
ما الذي تفعلانه ؟
اذا ما بقيتما هناك ، العمالقة سيلتهموكما
أنت ! ما الذي تنتظره ؟
! تعال و نل مني
! أنت
! لا ! ميتابي
لماذا اردت رؤية العالم الخارجي بشدة ؟
عندما ولدنا نحن ، جميعنا كنا احراراً
الناس الذين ينكرون ذلك ، مهما كانوا اقوياء ، فهم لا يهمون
!المياه الملتهبة ، ارض الجليد ... أي شيء آخر
أي شخص قد رأى اشياء مثلها لابد ان يكون اكثر الاشخاص حريةً في العالم
!قاتلوا
من الذي سيثمن حياته فوق شيء كهذا ؟
... مهما كان العالم مرعباً
! فأنه لا يهم
... مهما كان العالم قاسياً
! فأنه لا يهم
! قاتلوا
! أحترسوا ! عمالقة
! سأتولى هذا
! أبتعدوا عن الطريق
! إذهب ، إيرن
! قاتلوا
جميعكم ..لا تموتوا بلا فائدة
اليوم ، لأول مرة ، البشرية انتصرت على العمالقة
! شعلة الاشارة الصفراء قد شوهدت
العملية كانت ناجحة
!ارسلوا الدعم الان
!أنقذوا الجنود النخبة
eXtraTranz Fansub www.extratranz.co
المعلومات المصرح بها حالياً
تارخ الحرب مع العمالقة - الجزء الاول وفقاً لأقدم السجلات الموجودة العمالقة برزوا الى الوجود منذ 107 عاماً مضت نتيجة لذلك ، معظم الجنس البشري قد التهم من قبل العمالقة
eXtraTranz Fansub www.extratranz.co
المعلومات المصرح بها حالياً
تاريخ حرب العمالقة - الجزء الثاني البشر حاولوا استخدام المدافع ضد العمالقة لكن صلابة و حيوية العمالقة تغلبت على كل تكتيكات البشر القتالية
! العمالقة المتبقين قادمون ! علينا تسلق الجدار
!سأنسحب بمجرد استعادة إيرن
!آرمين ! كيف هو إيرن ؟
!أنه محموم من الحرارة غير المعقولة هنا
!نحتاج الى ان نأخذه فوق الجدار
اجزاء من جسده لا تزال متصلة بالعملاق
لا يمكنني سحبه منه
!سيكون علينا قطعها اذن
!أنتظري ارجوكِ
! إيرن ! آرمين
... ميكاسا
...تلك
! أجنحة ...الحرية
أنتم ، ايها الاولاد
ما الوضع هنا؟
بعد ذلك
، فيالق الاستطلاع و فيالق مهندسي غاريسون جاءت مسرعة
و جدار روز قد اصبح خالياً من العمالقة مجدداً
لقد تطلب يوماً بأكمله لأبادة كل العمالقة المحاصرون داخل تروست
خلال ذلك الوقت ، المدفعية الثابتة كانت مستمرة باطلاق النار
، بينما القذائف القوية التفجر دمرت معظم العمالقة
فيالق الاستطلاع قضت على المتبقين
حتى انهم امسكوا بنجاح عملاقان من صنف 4 امتار و 7 امتار
، مع ذلك ، 207 جندي قد ماتوا او فقدوا خلال المعركة
و 897 اخرون قد جرحوا في المعركة
بالرغم من انه كان اول نصر للبشرية ضد العمالقة
فأن ارواحاً كثيرة قد دفعت ثمناً مقابله
... أنت
هل هذا انت ... ماركو؟
!ايها المتدرب
هل تعرف اسمه ؟
... لم أكن سأنظر اليه ، لكن
لا استطيع ان اصدق ، لما هو
ماركو ... ماذا حدث ؟
لابد ان احدهم قد رأى لحظاته الاخيرة
من هو ؟ اذا كنت تعرف ، اخبرني الان
ألا تفهم أيها المتدرب؟
يومان قد مرا منذ غلق البوابة
مع ذلك نحن لا زلنا نجمع الجثث
هنالك احتمال بأنتشار وباء
يجب علينا ان نمنع كارثة ثانية من الحدوث
ليس لدينا وقت للحزن على رفاقنا الموتى بعد
هل تفهم ؟
... فيالق التدريب ال 104
قائد الفرقة 19 ، ماركو بوت
ماركو ؟ سعيدة لاننا عرفنا اسمه
لنمضي
ماذا ... ما هذا ؟
عملاق ما تقيئه
ليس لديهم اعضاء هضمية
لذا بمجرد ان يشبعوا من البشر يتقيئوا هكذا
... مستحيل
تباً ... لن نستطيع ابداً ان نتعرف على اي احد بهذه الطريقة
انا آسفة
أنا آسفة
الاعتذار لن يصلح من الامر شيء لنسرع و نجعلهم يرتاحون بسلام
هل لديك أي أسئلة ؟
القائد إيروين ، القائد الاعلى لفيالق الاستطلاع
... و كابتن ليفي
... أنا
أين ... أنا ؟
كما ترى ، انت في زنزانة تحت الارض
انت حالياً بحوزة الشرطة العسكرية
لكننا اخيراً استطعنا الحصول على اذن برؤيتك قبل قليل
ذلك المفتاح
اجل ، انه خاصتك . سوف اعيده لك لاحقاً
، القبو في منزلك
، منزل الدكتور ياغر في شيغانشينا يحمل سر العمالقة
هل انا محق؟
اجل ، على الارجح
هذا ما قاله ابي
انت تعاني من فقدان الذاكرة و والدك مفقود
الامر متناسب بشكل ملفت
ليفي ، لقد قررنا مسبقاً بأن لا سبب لديه للكذب
هنالك الكثير مما لا نعرفه بعد
لكن للان اعتقد بأن اكثر شيء مهم هو ان نستعلم عن نواياك انت
نواياي ... انا؟
للعودة الى منزلك ، يجب علينا ان نستعيد مقاطعة شيغانشيا في جدار ماريا
سيتطلب الامر اجراءات كبيرة لغلق البوابة المحطمة
نحن بحاجة الى قوة عملاقك
يبدو ان قدرنا معلق على عملاق
العملاق الجبار ، العملاق المدرع
هما على الارجح مثلك تماماً
نواياك هي المفتاح هنا
المفتاح الى تحرير البشرية من هذا اليأس
.... أنا س
سأبيدهم
سأقتلهم
... كل واحد منهم
أجب الرجل ، ايها القذر
ما الذي تريد فعله؟
اريد الانضمام الى فيالق الاستطلاع
!و ان اقتل عمالقة بقدر ما استطيع ، سيدي
ليس سيئاً
إروين ، سأتولى انا مسؤوليته
اخبر الجهات العليا بهذا
لا تسيء فهمي ، ليس الامر كأني اثق به
، اذا ما خاننا او اصبح بلا سيطرة سوف اقتله بلا تردد
يجب ان لا يكون لديهم مشكلة الذين في الاعلى
لا احد غيري مناسب للمهمة
سوف اتقبل إلتماسك للانضمام الى فيالق الاستطلاع
sono yume wa kokoro no ibasho
حلمك هو حيث يجد قلبك الامان
inochi yori kowareyasuki mono
أنه اكثر رقة من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
لا يمكنك تركه ، الا انك تجده دائماً امامك
yasuraka ni saa nemure
الآن ، نم في سلام
myakuutsu shoudou ni
غضبي المندفع
negai wa okasare
يلوث الامنيات التي احققها
wasureteshimau hodo
قبل ان انساها
mata omoidasu yo
فقط لأتذكر مرة اخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
mada ikiteiru koto
نستمر نسأل ارواحنا
naze to tou bakari de
لماذا كنا نحن من نجونا
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بقوتنا و بضعفنا
mou risei nado nai naraba
اذا كان العقل و المنطق لم يعودا حقيقة
لمتابعة الحلقات اسبوعياً زوروا مدونتنا www.extratranz.co
الوعود المحطمة
الذكريات المشوهة
الغضب المكتوم
مغموراً بهكذا مشاعر ، إيرن اعاد النظر الى ذلك اليوم المصيري
منذ ذلك اليوم